Words as living homes-eTwinning activity

Η νέα μας δραστηριότητα έχει να κάνει με τις λέξεις! Οι λέξεις ως ζωντανοί χώροι, ως σπίτια που φιλοξενούν έννοιες.

 

Πόσες διαφορές ή ομοιότητες μπορεί κανείς να διαπιστώσει ανάμεσα στο είναι (σημασία της λέξης) και το φαίνεσθαι (εικόνα της λέξης σε κάθε γλώσσα);


Στο κοινόχρηστο έγγραφο το οποίο θα βρείτε στο Twinspace του προγράμματος Living into the image.Living into the imaginary. μπορείτε να μπείτε και να συμπληρώσετε τις στήλες με τη μετάφραση των αγγλικών λέξεων στα ελληνικά και στα αρχαία ελληνικά.


Πώς θα το κάνετε αυτό; Ψάχνοντας τις λέξεις στην παράλληλη αναζήτηση στα λεξικά της Πύλης όπου στο τέλος κάθε λήμματος βρίσκετε την προέλευση της λέξης ή απευθείας στην επιτομή του αρχαίου ελληνικού λεξικού Liddell & Scott εδώ.

Τι παρατηρείτε σε σχέση με τις άλλες γλώσσες; Ιταλικά, γαλλικά, αγγλικά και τούρκικα;